Xbox 360 does not have built-in VPN functionality. An easy workaround is using Smart DNS instead. Please refer to the below guides: Smart DNS Setup on Xbox 360.
If you would still like to use a VPN connection on your Apple TV, you have two options.
- Set up a VPN on your router if it is VPN-compatible. Please refer to the Routers section in the support area.